prepared for

Nesta página: prepare, prepared

Traduções principais
Inglês		Português
prepare [sth] (for [sth])⇒ vtr	([sth]: make ready) (pôr em condições)	preparar vt
	Before you plant seeds, you need to prepare the ground.
	Antes de plantar as sementes, você precisa preparar a terra.
prepare [sb] (for [sth])⇒ vtr	([sb]: make ready) (dispor com antecedência)	preparar-se vt
		prontificar-se vt
		aprontar vt
	Nothing could have prepared me for the sight that greeted me when I opened the door.
	Nada poderia ter me preparado para a visão que me aguardava quando eu abri a porta.
prepare [sth]⇒ vtr	(arrange)	arrumar, preparar vt
	She got the board out and prepared the pieces for a game of chess.
	Ela arrumou o tabuleiro e preparou as peças para um jogo de xadrez.
prepare [sth] vtr	(cook) (cozinhar)	preparar vt
	He prepared a wonderful meal for us.
	Ele nos preparou uma refeição maravilhosa.
prepare⇒ vi	(get ready)	aprontar-se, preparar-se vp
	I am coming out soon - I just need a minute to prepare.
	Já saio, só preciso de um minuto para me aprontar.
prepare for [sth] vi + prep	(get ready)	preparar-se para vp + prep
	Simon has spent all day preparing for his guests' arrival.
	Simon passou o dia todo se preparando para a chegada de seus convidados.
prepare to do [sth] vi + prep	(get ready: to do) (aprontar-se)	preparar-se para vt + prep
		prontificar-se para vt + prep
	Prepare to be amazed!
	Prepare-se para ser surpreendido!

Traduções principais
Inglês		Português
prepared adj	(ready)	preparado adj
	The motto of the Scout movement is "Be prepared".
	O lema do movimento Scout é "esteja preparado".
prepared for [sth] adj + prep	(ready for)	preparado para adj + prep
	The city wasn't prepared for a disaster of this magnitude.
	A cidade não estava preparada para um desastre dessa magnitude.
prepared for [sth] adj + prep	(not surprised by) (não surpreso ou sobrecarregado)	preparado adj
	I thought I was prepared for anything, but the vehemence of his response surprised me.
	Eu achei que estava preparado para qualquer coisa, mas a veemência na resposta dele me surpreendeu.
prepared to do [sth] expr	(willing)	disposto adj
	Helen was prepared to help Sally, as long as Sally didn't expect her to do all the work.
	Helen estava disposta a ajudar Sally, desde que Sally não estivesse esperando que ela fizesse todo o trabalho.
prepared adj	(made earlier) (feito antes)	preparado adj
		pronto adj
	Add the prepared mixture to the other ingredients and heat through.
	Adicione a mistura preparada aos outros ingredientes e aqueça-os.
	Adicione a mistura pronta aos outros ingredientes e aqueça-os.

Locuções verbais prepare \| ~~prepared~~
Inglês		Português
prepare to do [sth] vtr phrasal insep	(get ready to) (ficar pronto para)	preparar-se para loc v
	Prepare to die, scum!

Formas compostas: prepare \| prepared
Inglês		Português
prepare food vtr + n	(make [sth] to eat) (fazer algo para comer)	fazer comida vt + sf
		cozinhar v int
		preparar comida vt + sf
	Why don't you take out the garbage while I prepare the food.
prepare [sth] for use v expr	(make ready to be used) (tornar pronto para uso)	preparar para ser usado loc v
		aprontar vt
	I've already prepared my tools for use so as to save time later.
prepare samples of [sth] v expr	(science: obtain specimens of) (ciência: obter espécies de)	preparar amostras de vt + sfpl
prepare samples of [sth] v expr	(obtain examples of) (obter exemplares de)	preparar amostras de vt + sfpl
prepare the ground v expr	figurative (make conditions ready) (condicionar)	preparar o ambiente para loc v
	(figurado)	preparar o terreno para loc v
	The economic agreements were used to prepare the ground for full political collaboration.
prepare the way v expr	figurative (make conditions ready) (condicionar)	preparar o caminho para loc v
		preparar o terreno para loc v
		abrir caminho loc v
	Older children often prepare the way for their younger siblings, who are given more freedom and fewer responsibilities.
prepare yourself v expr	(get ready) (ficar pronto)	preparar-se vp
	I'm all packed for the move, but I still have to prepare myself mentally for the change.

'prepared for' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "prepared for" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.